Chiang Mai Design Week 2023 | Transforming Local
Transforming Local | Adapt / Enhance / Local / GrowNot only is Chiang Mai an ideal destination as it has been a treasure trove of art, culture, and a burgeoning creative industry, but the city, despite the challenges posed by an aging society, has also witnessed a remarkable resurgence in its creative economy following the end of a global crisis. Embracing its rich heritage and forward-thinking spirit, Chiang Mai continues to flourish, producing cheerful growth in its creative endeavors. These new opportunities, growing beyond limitations, are brought to life by a dynamic mix of local creatives, visionary entrepreneurs, active citizens, and the ‘homecoming’ young generation returning to their roots. Infused with their diverse experiences and perspectives, they uncover new possibilities from the city’s rich local assets, giving birth to unique designs, lifestyles, and profound pride in their identities. Join us as we proudly celebrate the 9th anniversary of Chiang Mai Design Week. This year, we warmly invite designers, thinkers, creatives, entrepreneurs, artists, homecoming individuals, and all creative enthusiasts to unite under the theme ‘TRANSFORMING LOCAL: Adapt / Enhance / Local / Grow.’ Let’s create a vibrant creative space where we connect and exchange fresh inspirations and ideas, enriching our local wisdom with newfound creative possibilities. Leveraging the power of the international creative industry network, we will elevate the quality of life for our community, revitalize the economy, and enhance market competitiveness. Most importantly, this event will shine a proud spotlight on Chiang Mai’s unique identity, elevating its recognition on the global stage. Be a part of this transformative journey as we shape our beloved city’s future of creativity and innovation.#ChiangMaiDesignWeek2023 #CMDW2023 #TransFormingLocal #ปรับตัวต่อยอดท้องถิ่นเติบโต #Craft #Music #Art #Food #Creativity #CNX #Chiangmai #เชียงใหม่
ANNOUNCEMENT OF PARTICIPANT
ประกาศรายชื่อผู้ผ่านการคัดเลือก เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลงานออกแบบเชียงใหม่ (CHIANG MAI DESIGN WEEK) 2023ประกาศรายชื่อผู้ผ่านการคัดเลือก เพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลงานออกแบบเชียงใหม่ (Chiang Mai Design Week) 2023 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 2 – 10 ธันวาคม 2566 ผู้ที่ผ่านการคัดเลือกจะได้รับการติดต่อกลับจากทีมงานเพื่อประสานงานต่อไปทางเทศกาลฯ ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจและการตอบรับเป็นอย่างดี เราเชื่อว่าการร่วมมือกันระหว่างนักสร้างสรรค์ ผู้ประกอบการ ชุมชน และองค์กรต่าง ๆ เพื่อแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ ประสบการณ์และทรัพยากร เป็นหัวใจสำคัญในการปลุกพลัง และเสริมศักยภาพการแข่งขันในภาคอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ คุณภาพชีวิต และเศรษฐกิจท้องถิ่นต่อไปในอนาคตสำหรับผู้ผ่านการคัดเลือก POP MARKET 2023สามารถยืนยันสิทธิ์ได้ที่: https://forms.gle/gC4H4Cb7RTB6EpP2Aโดยยืนยันสิทธิ์ได้ตั้งแต่วันนี้ – 20 สิงหาคม 2566#ChiangMaidesignweek2023 #CMDW2023 #TransformingLocal
From Creative District to Hub of Creativity
From Creative District to Hub of CreativityA creative district is one of the popular tools many countries have used to invigorate their quiet cities or neighborhoods through creativity. It is also a crucial mechanism for boosting the economy, elevating people’s living standards, and enhancing locals’ competitiveness.As many people know, Thailand has some creative districts in several provinces. According to the Thailand Creative District Network (TCDN), more than 30 creative districts are in 33 cities nationwide. Located in Chiang Mai province, the Klang Viang neighborhood (the northern part of Chiang Mai’s old town area) and the Chang Moi–Thapae neighborhood are prominent creative districts in the city. The Creative Economy Agency (CEA) has collaborated with locals, communities, designers, and creative entrepreneurs to discover unique identities, revive history, and enhance their creative assets. CEA views these neighborhoods as the ‘region’s first creative district prototypes’ and considers them a case study for the city’s development platform through the network of creative districts in the northern part of Thailand. This approach also involves using local-context tools to drive the city through the Local City Lab, seeking new possibilities, and fostering creative thinking to develop the districts, their products, and services.Furthermore, every last month of the year, CEA organizes the annual design festival, ‘Chiang Mai Design Week,’ inviting everyone to admire these creative districts, which showcase many exhibitions and activities amidst a pleasant and friendly atmosphere. This festival also invites residents to share their views and co-create new, challenging ideas for enhancing their neighborhoods and city. Originating in the historic Klang Viang district, the festival’s program weaves the rich tapestry of the area’s history, art, and culture with a contemporary twist. It features modern handicraft exhibitions, folk wisdom workshops, a vibrant Pop Market, captivating mini-concerts by local musicians, and engaging interactive lighting displays. In the vibrant Chang Moi-Thapae district, numerous experimental projects are unfolding, a collaborative effort between local artists, designers, and shop owners, all driven by a shared ambition: to discover fresh opportunities for enhancing the quality of life in the community. Among these initiatives, the standout feature is City Farming. This program unites residents to create a brand-new edible green space in the city’s heart. This innovative space not only promises clean and healthy food sources for the locals but also establishes an environmentally friendly initiative that holds the potential to become an economic cornerstone for the neighborhood in the near future. Last but not least, more programs aim to uncover the creative industry potential of these two districts. These programs encompass the realms of food, handicrafts, design, music, and the arts, and they invite everyone to join in the endeavor to explore new opportunities for enriching Chiang Mai’s creative ecosystem and contributing to the growth of Thailand’s creative economy.
Business Program : Several Ways of Growing Your Business
Business Program : Several Ways of Growing Your BusinessThe Business Program is designed to enhance the potential and expertise of creative entrepreneurs by serving as a platform that connects buyers, makers, and creators, bringing them together. The program facilitates matching demands and supplies within the creative industry, expanding distribution channels and customer networks, and fostering cooperation. It also allows for idea-sharing between sellers and buyers to develop more innovative projects. The program includes Business Matching, Studio Visits, LABBfest, and Local Talent. Additionally, it collaborates with the Mango Art Festival to create a supporting mechanism for fresh and new opportunities, ideas, imaginations, and possibilities in the creative business.Business MatchingThe Business Matching program is a tool designed to boost creative businesses and pioneer new potential markets during Chiang Mai Design Week. The program aims to connect creative entrepreneurs in crafts and design, thereby expanding opportunities for entrepreneurs in the northern Thailand to showcase their products and services to targeted buyers and users. It also serves as a cooperative platform that links leading brands, not only in Thailand but also internationally, with participants from countries such as Laos, Taiwan, Japan, Scotland, and Russia to foster further business development in the future. Studio VisitThe Studio Visit program is an exclusive opportunity that beckons high-potential buyers and creators from Thailand and around the globe to delve into the heart of Chiang Mai’s creative industry ecosystem. This immersive experience includes visits to handicraft factories and artist studios, providing audiences with insights into innovative ideas and methodologies while allowing them to appreciate the potential and preparedness of Chiang Mai’s creative business players. These site visits encompass various sources, from mass production facilities to custom producers. Moreover, this exclusive program serves as a unique platform where local and international figures within the creative business arena can converge, fostering collaborative partnerships and inspiring the discovery of fresh and innovative business solutions.LABBfest.LABBfest. offers a vibrant stage for artists from Chiang Mai and the northern region, whether independent musicians or professionals of diverse genres. This platform welcomes audiences and attracts music industry entrepreneurs and renowned music festival organizers from Thailand and abroad, including Myanmar, Taiwan, Japan, Malaysia, and Indonesia. Esteemed event organizers like Big Mountain and Monster Music Festival also join in to explore a rich tapestry of live music. These renowned organizers will thoughtfully curate some potential bands in this event to showcase their talents at upcoming national and international concerts. Furthermore, this platform serves as a hub for cultural exchange among musicians from various Asian countries, contributing to the growth of the music industry in the upper northern region on a national and global scale.Local TalentThe Local Talent program provides tools that facilitate business negotiations between investors or employers and emerging creative talents seeking growth paths, skill development, and collaboration with aspirational brands in various local creative industries. This encompasses ceramics, fashion and textiles, and furniture design. The program also promotes investment in product and service development while nurturing innovative ideas to be functional, which focuses on participants in new generations and homecoming creators in the northern Thailand. Mango Art FestivalAnother highlight of the Business Program is when CEA collaborates with the organizers of the Mango Art Festival to create a platform for showcasing the potential of local artists in the northern region. The Mango Art Festival is a creative festival that presents the artwork of local artists, facilitating negotiations between artists, galleries, art organizations, product brands, and even leading global accommodation and hotel businesses. This year’s Chiang Mai Design Week, with its experienced curators, continues to seek unique and eye-catching artworks and semi-artistic designs. Participate in the Mango Art Fest once again to promote the art scene in the north and push the works of local artists, including emerging ones, to a broader audience.
Creative Food for Sustainability
Creative Food for Sustainabilityเพราะอาหารเป็นมากกว่าแค่เรื่องของการกิน แต่ยังผูกพันกับวิถีชีวิต อัตลักษณ์และวัฒนธรรมท้องถิ่น รวมถึงเชื่อมโยงโอกาสสู่อุตสาหกรรมสร้างสรรค์หลากหลายสาขา เรื่องราวของอาหารจึงเป็นอีกเนื้อหาน่าสนใจที่เทศกาลงานออกแบบเชียงใหม่ (Chiang Mai Design Week) ตั้งใจนำมาเสิร์ฟให้ทุกคนได้สัมผัสกับประสบการณ์ที่สนุกสนาน แปลกใหม่ และเข้าใจในความหลากหลายของวัฒนธรรมอาหารเหนืออย่างถึงแก่น ผ่านการเจาะลึกวัตถุดิบพื้นถิ่น ลิ้มลองรสชาติ เรียนรู้วิธีการรับประทานและปรุงอาหารให้ปลอดภัย ดีต่อสุขภาพและได้ประโยชน์สูงสุด ตลอดจนแบ่งปันไอเดียการนำไปรังสรรค์เป็นสารพัดเมนูอร่อยน่ารับประทาน เพื่อจุดประกายแนวทางสร้างสรรค์ในการยกระดับวัตถุดิบพื้นบ้านอย่างมีคุณค่า ควบคู่สนับสนุนการรักษาความสมดุลของระบบนิเวศและสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนโดยปีนี้เทศกาลได้ร่วมกับ Slow Food Thailand นำเสนอโปรแกรม ‘Sweet and Sour’ บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัตถุดิบมากคุณประโยชน์จากธรรมชาติ อย่าง ‘น้ำผึ้งป่า’ ที่ให้รสหอมหวานเป็นเอกลักษณ์จากดอกไม้นานาพรรณในพงไพร ภายใต้แนวคิดการส่งเสริมความรู้ความเข้าใจในการใช้วัตถุดิบสำหรับประกอบอาหาร เพื่อสืบสานและต่อยอดต้นทุนทางวัฒนธรรมเข้ากับวิถีชีวิตสมัยใหม่และอุตสาหกรรมอาหารเชิงสร้างสรรค์ ซึ่งถ่ายทอดผ่านกิจกรรมการเสวนาและเวิร์กช็อปที่จะไขทุกข้อสงสัยเกี่ยวกับน้ำผึ้งป่า ยกตัวอย่างเช่น ทำไมต้องน้ำผึ้งเดือนห้า วิธีการทานน้ำผึ้งอย่างไรให้ดีต่อสุขภาพ เคล็ดลับการชูเสน่ห์เมนูอาหารด้วยน้ำผึ้ง หรือสำรวจการพึ่งพาอาศัยกันระหว่างคน ผึ้ง และผืนป่าไม่เพียงเท่านั้น เทศกาลยังจับมือกับ ศูนย์การศึกษาด้านการท่องเที่ยวเชิงศิลปะวิทยาการอาหารนานาชาติ (International Gastronomy Tourism Centre – iGTC) เพื่อนำเสนอการถอดรหัสรากวัฒนธรรมอาหารด้วยหลักการวิทยาศาสตร์ ส่องคุณค่าทางโภชนาการอาหาร และการพัฒนาวิธีปรุงวัตถุดิบพื้นถิ่นให้เกิดประโยชน์สูงสุด พร้อมผลักดันสู่การสร้างมูลค่าเพิ่มทางเศรษฐกิจในอุตสาหกรรมอาหารเเละเครื่องดื่ม รวมถึงอุตสาหกรรมท่องเที่ยวมูลค่าสูงนอกจากนี้ ยังมีอีกหลากโปรแกรมเกี่ยวกับอาหารที่จะพาไปอัพเดทเทรนด์อาหารน่าจับตามอง ค้นหาโอกาสใหม่ของผู้ประกอบธุรกิจอาหาร และเพลิดเพลินกับการตามไปเปิดประสบการณ์การกินแบบลึกซึ้งถึงถิ่นกับนานาร้านลับในย่านสร้างสรรค์เชียงใหม่
The Potential of Local Industries
The Potential of Local Industriesด้วยความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติ มีภูเขาและแหล่งต้นน้ำสำคัญของประเทศ ภาคเหนือจึงมีความโดดเด่นในด้านความหลากหลายทางชีวภาพซึ่งเป็นปัจจัยพื้นฐานของภาคเกษตรกรรม ทั้งหมดหล่อเลี้ยงและหล่อหลอมจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิต ผลิภูมิปัญญาและรากฐานวัฒนธรรมที่สืบทอดมาช้านาน กระทั่งเสริมสร้างภาคอุตสาหกรรมที่เข้มแข็งหมุนเวียนเศรษฐกิจของภูมิภาค โดยเฉพาะอุตสาหกรรมอาหาร (Food) งานฝีมือและหัตถกรรม (Craft) การออกแบบ (Design) ศิลปะ (Art) และดนตรี (Music) ที่ปัจจุบันถือได้ว่าเป็นอุตสาหกรรมท้องถิ่นที่มีศักยภาพพัฒนาเป็น ‘อุตสาหกรรมสร้างสรรค์ (Creative Industries)’ ขับเคลื่อนเศรษฐกิจสร้างสรรค์ (Creative Economy)’ ของประเทศไทยให้ก้าวไปข้างหน้า ตลอดจนช่วยพลิกฟื้นเมืองน่าอยู่ที่มีชีวิตชีวา และยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้คนในพื้นที่สู่วิถีแห่งความยั่งยืนและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอาหาร (Food)หนึ่งในจุดแข็งของภาคเหนือคือการเป็นแหล่งอาหารอันมั่งคั่ง หลายจังหวัด อาทิ เชียงใหม่ ลำพูน ลำปาง และแม่ฮ่องสอน ทำหน้าที่เป็นแหล่งผลิตและแปรรูปด้านการเกษตรที่มีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิจระดับภูมิภาคและประเทศ ขณะเดียวกันท่ามกลางสังคมเกษตรกรรมขนาดใหญ่และมีหลากหลาย วัฒนธรรมอาหารการกินและวัตถุดิบของภาคเหนือยังมีจุดร่วมกับวัฒนธรรมอาหารนานาชาติ ยกตัวอย่างเช่น ข้าวดอยกับข้าวญี่ปุ่น ชาและกาแฟซึ่งเป็นเครื่องดื่มสากล สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพและโอกาสในการขยับขยายตลาดอุตสาหกรรมอาหารให้เติบโตด้วยรากฐานวัฒนธรรมไม่เพียงเท่านั้น ภาคเหนือยังมีผู้ประกอบการและนักสร้างสรรค์มากมายที่หยิบจับวัตถุดิบท้องถิ่นมาต่อยอดเพิ่มมูลค่า ออกแบบเมนูอาหารร่วมสมัยหลากสไตล์ รวมถึงความพยายามเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมการกินอย่างรู้ที่มา คุณค่าและไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม อย่างการเกิดขึ้นของเครือข่าย Slow Food Thailand เกษตรกรรุ่นใหม่ที่จริงจังกับการทำเกษตรกรรมยั่งยืน หรือแม้แต่การทำเกษตรอัจฉริยะที่นำเอาเทคโนโลยีและนวัตกรรมมายกระดับมาตรฐานการผลิตควบคู่กับรักษาความหลากหลายทางพันธุ์พืชพื้นถิ่น เพื่อให้คนในพื้นที่สามารถเข้าถึงอาหารที่มีคุณภาพ ดีต่อสุขภาพ จุดประกายการใช้ชีวิตอย่างยั่งยืน (Local sustainable Living) พร้อมทั้งพัฒนาต่อยอดสู่ผลิตภัณฑ์เชิงสุขภาพและส่งเสริมการท่องเที่ยวมูลค่าสูงงานฝีมือและหัตถกรรม (Craft)นอกจากสะท้อนถึงวิถีชีวิต อัตลักษณ์ และวัฒนธรรมท้องถิ่น เรื่องของอาหารยังเป็นมีส่วนขับเคลื่อนอุตสาหกรรมงานฝีมือและหัตถกรรม (Craft) ที่รังสรรค์ขึ้นมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการทำมาหากินและใช้ชีวิต โดยงานฝีมือและหัตถกรรมในภาคเหนือนั้นโดดเด่นในแง่ของทักษะอันหลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ ไม่ว่าจะเป็นงานสิ่งทอ งานเครื่องเงิน งานเครื่องจักสาน งานเครื่องโลหะ งานเครื่องเขิน งานกระดาษ งานเครื่องปั้นดินเผา ฯลฯ กอปรกับเป็นภูมิภาคที่มีผู้ผลิตงานฝีมือและหัตถกรรมครอบคลุมตั้งแต่ระดับผู้ประกอบการชุมชน วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ไปจนถึงโรงงานหัตถอุตสาหกรรม พร้อมด้วยเหล่านักสร้างสรรค์ที่นำมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมมาต่อยอดพัฒนา โดยเฉพาะจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดสุโขทัย ที่ถูกประกาศเป็นเครือข่ายเมืองสร้างสรรค์ขององค์การยูเนสโก สาขาหัตถกรรมและศิลปะพื้นบ้าน (Crafts and Folk Art) ซึ่งถือเป็นศูนย์กลางการผลิตช่างฝีมือและแหล่งจ้างงานหลักของอุตสาหกรรมงานฝีมือและหัตถกรรมที่สำคัญของภาคเหนือ การออกแบบ (Design)กระบวนการออกแบบ คือเครื่องมือหนึ่งที่มักถูกนำมาพัฒนาผลิตภัณฑ์งานฝีมือและหัตถกรรมให้ตอบโจทย์วิถีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย เหตุนี้เองการออกแบบ (Design) จึงกลายเป็นอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ของภาคเหนือที่มีความสำคัญและความเข้มแข็งจากการเกิดขึ้นของแบรนด์ธุรกิจใหม่ ๆ หรือแม้แต่ธุรกิจดั้งเดิมมากมายที่ทายาทคนรุ่นใหม่สนใจหันมาเชื่อมร้อยต้นทุนทางวัฒนธรรม ยกระดับผลิตภัณฑ์ภูมิปัญญาที่สืบทอดมาอย่างยาวนานสู่ผลิตภัณฑ์ร่วมสมัย เพื่อสนองตอบความต้องการของผู้บริโภคยุคใหม่ด้วยดีไซน์และฟังก์ชั่นที่เป็นมากกว่าข้าวของเครื่องใช้ในครัวเรือน หากยังเป็นผลิตภัณฑ์นำเสนออัตลักษณ์ที่มีคุณค่าและมนตร์เสน่ห์ ซึ่งสามารถสร้างมูลค่าเพิ่มให้กับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ทั้งในฐานะของฝากประทับใจ ของประดับตกแต่งโรงแรมที่มีสไตล์ หรือของใช้สร้างสุนทรียภาพบนโต๊ะอาหาร รวมถึงช่วยขับเคลื่อนภาคการส่งออกของจังหวัดให้เติบโตอย่างต่อเนื่อง ศิลปะ (Art)ทำไม ศิลปะ (Art) จึงถือเป็นอุตสาหกรรมเด่นของภาคเหนือ คำตอบของเรื่องนี้พิจารณากันไม่ยาก เพราะคงไม่มีใครปฏิเสธว่า ภาคเหนือเป็นภูมิภาคที่ให้กำเนิดศิลปินที่ประสบความสำเร็จ มีชื่อเสียงโด่งดังระดับประเทศและนานาชาติ เช่น เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ถวัลย์ ดัชนี อินสนธิ์ วงค์สาม ธงชัย ศรีสุขประเสริฐ นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล มิตร ใจอินทร์ ฯลฯ ตลอดจนเป็นแหล่งพำนักของบรรดาศิลปินอาชีพที่เลือกย้ายมาอยู่อาศัยเพื่อเก็บเกี่ยวแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ผลงาน นอกจากนี้ยังมีสถาบันการศึกษาซึ่งทำหน้าที่ผลิตนักศึกษาศิลปะหลากหลายสาขาอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งมีพื้นที่ของเมือง หอศิลปวัฒนธรรมและแกลลอรี่ต่าง ๆ ที่พร้อมรองรับการจัดแสดงผลงานศิลปะ ส่งเสริมและสนับสนุนศิลปินตั้งแต่ระดับนานาชาติไปจนถึงศิลปินหน้าใหม่ และมีคอมมูนิตี้ของศิลปินรุ่นใหม่ที่ขับเคลื่อนวงการศิลปะร่วมสมัยน่าจับตามองมากมายดนตรี (Music)เสียงดนตรีจากภาคเหนือไม่เคยห่างหายไปจากท่วงทำนองของอุตสาหกรรมดนตรีในประเทศไทย ในช่วงหลายปีมานี้มีศิลปินจากดินแดนล้านนาแจ้งเกิดในวงการมากมายจากการร้องคัฟเวอร์และทำเพลงของตัวเอง จนสามารถขยับเข้าสู่ค่ายเพลงแถวหน้าของประเทศและร่วมเทศกาลดนตรียักษ์ใหญ่ระดับนานาชาติ แล้วถ้าหากพูดถึงฐานทัพนักดนตรีที่สร้างความเคลื่อนไหวน่าสนใจแก่อุตสาหกรรมดนตรี (Music) ภาคเหนือ ก็คงหนีไม่พ้นจังหวัดเชียงใหม่ เพราะที่นี่มีจำนวนนักดนตรีและคอมมูนิตี้ที่ตื่นตัวกับการขับเคลื่อนวัฒนธรรมดนตรีอยู่อย่างหลากหลาย อาทิ กลุ่ม Chiangmai Original ที่พยายามผลักดันศิลปินเชียงใหม่ให้ลงมือสร้างสรรค์ผลงานเพลงของตัวเองเพื่อสร้างมูลค่าในเชิงธุรกิจอย่างยั่งยืน Minimal Records ค่ายเพลงอินดี้ที่สนับสนุนศิลปินท้องถิ่นและผลิตศิลปินออกมาอย่างต่อเนื่อง หรือ กลุ่ม World Music และ Jazz Bar ซึ่งกระจายตัวอยู่ทั่วเมืองเพื่อถ่ายทอดวัฒนธรรมดนตรีกลิ่นอายร่วมสมัย มีเอกลักษณ์และความเป็นสากล จนกลายเป็นอุตสาหกรรมที่ไม่เพียงเติมเต็มสีสันบรรยากาศเมืองให้มีชีวิตชีวา ทว่ายังเป็นพลังดึงดูดการท่องเที่ยวซึ่งเชื่อมผสานผู้คนต่างวัฒนธรรมด้วยพลังแห่งความรื่นรมย์
Craft and Design Created Your Inspiration
Craft and Design Created Your Inspirationงานฝีมือและหัตถกรรม (Craft) และการออกแบบ (Design) คือโปรแกรมไฮไลท์ของเทศกาลงานออกแบบเชียงใหม่ (Chiang Mai Design Week) ที่นำเสนอให้เห็นทิศทางและโอกาสใหม่ในการพัฒนาทักษะงานฝีมือและหัตถกรรม รวมถึงการออกแบบให้สอดคล้องไปกับการปรับเปลี่ยนวัฒนธรรมและวิถีชีวิต ทั้งยังชวนขบคิดถึงแนวทางการต่อยอดต้นทุนภูมิปัญญาท้องถิ่นภาคเหนือให้เกิดคุณค่าใหม่และเพิ่มมูลค่า ด้วยการตั้งโจทย์อันท้าทาย ค้นหาความเป็นไปได้ไม่จำกัด โดยในปีนี้เทศกาลทำงานร่วมกับกลุ่มนักสร้างสรรค์คืนถิ่น (Homecoming) และช่างฝีมือแขนงต่าง ๆ ในภูมิภาค เพื่อยกระดับงานหัตถกรรมและผลิตภัณฑ์ออกแบบให้ตอบโจทย์ความต้องการของสังคมร่วมสมัยทั้งในแง่ความงาม ฟังก์ชั่นและการใช้งานจริง ควบคู่ส่งเสริมให้เกิดการสืบสานงานหัตถกรรมพื้นถิ่น ส่งเสริมการออกแบบจากรุ่นสู่รุ่นให้ยังทรงคุณค่า และสามารถช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนท้องถิ่นได้อย่างยั่งยืน ซึ่งทั้งหมดบอกเล่าผ่าน 2 นิทรรศการหลัก อย่าง Persona of things และ Minggei Exhibition Persona of things นิทรรศการที่จะนำเสนอวิธีการใช้ทักษะฝีมือจากงานหัตถกรรมมาซ่อมแซมสิ่งต่าง ๆ โดยคำนึงถึงคุณค่าดั้งเดิมของสิ่งเหล่านั้น เพื่อให้มันไม่เพียงสามารถนำกลับใช้งานได้อีกครั้ง หากยังเป็นการเพิ่มคุณค่าและมูลค่าอย่างสร้างสรรค์ โดยการ ‘การซ่อมแซม’ จัดเป็นหมวดหมู่พื้นฐานของงานฝีมือ ซึ่งช่วยลดปัญหาขยะที่ส่งผลกระทบสิ่งแวดล้อมได้อย่างดี จึงมีบทบาทสำคัญยิ่งในการนำเสนอวิธีการที่สร้างสรรค์และยั่งยืนเพื่อลดสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยถูกนิยามว่าเป็นขยะ ของมือสอง หรือข้าวของแตกหักชำรุดที่มีลักษณะเฉพาะความเสียหาย เช่น รอยบุบ รอยขีดข่วน การกัดกร่อน ฯลฯ ที่เกิดขึ้นจากการใช้งาน ซึ่งแสดงให้เห็นการเดินทางและอดีตของวัตถุ บอกเล่าเรื่องราวและการดูแลรักษาของเจ้าของคนก่อน เครื่องหมายที่เหลือจากตราประทับการผลิตบอกเกี่ยวกับที่มาของเครื่องมือ รวมถึงส่วนประกอบของวัสดุที่สามารถกลับมาใช้งานให้เกิดคุณค่าใหม่Minggei Exhibition นิทรรศการบอกเล่าเรื่องราวของสิ่งของเครื่องใช้ในชีวิตประจำวันที่ผ่านการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้อยู่ในรูปแบบร่วมสมัย โดยนักออกแบบมีแนวคิดหยิบเอาเทคนิคงานหัตถกรรมของภาคเหนือ เช่น เครื่องเขิน งานจักสาน งานแกะสลักไม้ มาต่อยอดสิ่งของเครื่องใช้ในวัฒนธรรมดั้งเดิมและตกยุคให้กลายเป็นผลิตภัณฑ์รูปแบบใหม่ โดยยังคงเทคนิคดั้งเดิมไว้เพื่อรักษาความเป็นเอกลักษณ์และสืบทอดทักษะภูมิปัญญาโบราณของช่างฝีมือท้องถิ่น ซึ่งสามารถใช้งานได้จริงและตอบความต้องการของกลุ่มผู้ใช้ในยุคปัจจุบัน นอกจากนี้เทศกาลยังทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มส่งเสริมและสนับสนุนช่างฝีมือ นักออกแบบและนักสร้างสรรค์ให้ก้าวเข้ามาสู่ระบบนิเวศ ‘อุตสาหกรรมสร้างสรรค์’ ที่จะสร้างโอกาสต่อยอดทางธุรกิจ เปิดพื้นที่สําหรับงานออกแบบสร้างสรรค์ระดับนานาชาติ พร้อมให้ผู้ร่วมเทศกาลได้สัมผัสกับประสบการณ์งานฝีมือและหัตถกรรม และการออกแบบ ที่ช่วยจุดประกายมุมมองใหม่ ๆ เติมเต็มแรงบันดาลใจและพลังความคิดสร้างสรรค์ให้กับตัวเอง
Support Local Music Scene
Support Local Music Sceneเมื่อดนตรีไม่มีกำแพงด้านภาษา ช่วยเติมเต็มชีวิตชีวาและเป็นพลังงานความสุขที่สามารถเชื่อมผสานผู้คน เทศกาลงานออกแบบเชียงใหม่ (Chiang Mai Design Week) จึงไม่พลาดเนรมิตช่วงเวลาแสนพิเศษของเมืองและทุกคนให้อวบอวลไปด้วยความครึกครื้น รื่นรมย์ จากเสียงดนตรีหลากหลายสไตล์ของเหล่าศิลปินท้องถิ่นและศิลปินต่างชาติที่มาร่วมแจมและเปิดประสบการณ์การฟังเพลงในบรรยากาศที่แตกต่าง ตั้งแต่ริมถนน โกดังร้าง ซอกซอยเล็กในย่านสร้างสรรค์ ยันลานหน้าวัด ผ่านสารพัดโปรแกรมดนตรีสุดสร้างสรรค์ ไม่ว่าจะเป็น Busking หรือ การแสดงดนตรีเปิดหมวกขับกล่อมย่านสร้างสรรค์และท้องถนนให้น่าเดิน พร้อมกระตุ้นสร้างวัฒนธรรมดนตรีเปิดหมวกอันเป็นวัฒนธรรมร่วมของหลายชาติให้เป็นที่ยอมรับและสร้างอาชีพอันมั่นคงได้จริงให้แก่นักดนตรีเปิดหมวกท้องถิ่น การแสดงดนตรีของกลุ่มศิลปิน World Music ที่บรรเลงโดยใช้เครื่องดนตรีพื้นเมืองผสมผสานเครื่องดนตรีสมัยใหม่ การเปิดเวทีโชว์เคสสนับสนุนพื้นที่แสดงตัวตนของกลุ่มศิลปินเชียงใหม่ที่สร้างสรรค์ผลงานเพลงออริจินอลของตัวเองในนาม Chiangmai Original รวมถึงศิลปินในสังกัด Summer Disc และ Minimal Records ค่ายเพลงเล็ก ๆ ลายเซ็นชัดเจนที่ผลิตศิลปินคุณภาพออกมาอย่างต่อเนื่อง ผ่านกิจกรรมรูปแบบ Live Concert ให้แฟนเพลงได้ร่วมสนุกและใกล้ชิดกับศิลปินที่ชื่นชอบ ตลอดจน LABBfest. โปรแกรมดนตรีเชื่อมโยงโอกาสทางธุรกิจ ซึ่งเปิดโอกาสให้เหล่าศิลปินในเชียงใหม่และภาคเหนือตอนบนที่มีผลงานเพลงของตัวเองได้มานำเสนอผลงาน ท่ามกลางบรรดาผู้ฟัง ผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมดนตรี ผู้จัดเทศกาลดนตรีและโปรโมเตอร์ค่ายเพลงระดับหัวแถวของวงการที่ตั้งใจมาเสพความสดใหม่พร้อมคัดเลือกวงที่โดนใจไปทัวร์เทศกาลดนตรีชื่อดังทั่วไทยและต่างประเทศหรือว่าจะเป็นโปรแกรมเอาใจคนรักดนตรีแจ๊สกับนานากิจกรรมเฉพาะกิจปลุกสีสันตื่นตาตื่นใจของบาร์ดนตรีแจ๊สทั่วเมืองเชียงใหม่ อาทิ North Gate Jazz Club, Moment’s Notice Jazz Club, The Mellowship, Thapae East และ Mahoree City if Music พร้อมชมการวาดลวดลายของศิลปินแจ๊สฝีมือหาตัวจับยากมากมายบนเวที Street Jazz Festival นอกจากนี้ยังมีเวทีดนตรีประจําตลาดหัตถกรรมสร้างสรรค์ (Pop Market) ให้ช็อปและชิลล์ไปกับบทเพลงจากศิลปินท้องถิ่นที่น่าติดตาม